Pre-existing fallback escape hatch: a plugin that already downloaded/wrote a file itself and hands back a local path. Mutually exclusive with downloads; does not receive progress/concurrency/rate-limit treatment since the transfer already happened entirely inside the plugin process by the time this returns.